-
1 действительность
действительность ж 1. (реальность) Wirklichkeit f, Realität f 2. (юридическая сила) Gültigkeit f (паспорта и т. п.) а в действительности in Wirklichkeit -
2 действительность
ж1) ( реальность) Wirklichkeit f, Realität f2) ( юридическая сила) Gültigkeit f (паспорта и т.п.)•• -
3 platnosť
( юридическая) действительность -
4 validez
юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие; срок действия* * *f1) юридическая сила; юридическое действие; юридическая действительность3) обоснованность, основательность•- validez del matrimonio
- validez legal
- validez oficial
- validez probatoria -
5 valor ejecutivo
юридическая сила; законная действительность; юридическое действие; срок действия* * *юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие -
6 validity
vəˈlɪdɪtɪ сущ.
1) действительность, законность Syn: legality, lawfulness
2) аргументированность, вескость, мотивированность, обоснованность (юридическое) действительность;
юридическая сила;
юридическое действие - to dispute the * of a document оспаривать действительность документа( юридическое) срок действия вескость, обоснованность верность, правильность;
надежность( специальное) пригодность - * of forecast (метеорология) годность прогноза - the * of troops надежность войск (математика) справедливость( формулы) (логика) общезначимость general ~ общее обоснование legal ~ законная сила provisional ~ временная юридическая сила universal ~ универсальная действенность universal ~ универсальная законность universal ~ универсальная юридическая сила validity вескость, обоснованность;
without validity несостоятельный, необоснованный ~ вескость ~ действительность, законность ~ доказанность ~ достоверность ~ законность ~ истинность ~ обоснованность ~ правильность ~ пригодность ~ справедливость ~ срок действия ~ точность ~ юридическая действительность ~ юридическая сила;
юридическая действительность;
юридическое действие;
срок действия ~ юридическая сила ~ юридическое действие ~ in law юридическая сила validity вескость, обоснованность;
without validity несостоятельный, необоснованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validity
-
7 validity
noun1) действительность, законность2) вескость, обоснованность; without validity несостоятельный, необоснованный* * *(n) верность; вескость; действительность; истинность; обоснованность; общезначимость; правильность; пригодность; справедливость; срок действия* * *юридическая сила, юридическая действительность* * *[va·lid·i·ty || və'lɪdətɪ] n. действительность, доказанность, аргументированность, законность, вескость, обоснованность, годность* * *вескостьдействиедействительностьзаконностьнеобоснованныйобоснованностьосновательностьподлинность* * *1) юридическая сила, юридическая действительность, законность, юридическое действие 2) аргументированность -
8 validity
[vəˈlɪdɪtɪ]general validity общее обоснование legal validity законная сила provisional validity временная юридическая сила universal validity универсальная действенность universal validity универсальная законность universal validity универсальная юридическая сила validity вескость, обоснованность; without validity несостоятельный, необоснованный validity вескость validity действительность, законность validity доказанность validity достоверность validity законность validity истинность validity обоснованность validity правильность validity пригодность validity справедливость validity срок действия validity точность validity юридическая действительность validity юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие; срок действия validity юридическая сила validity юридическое действие validity in law юридическая сила validity вескость, обоснованность; without validity несостоятельный, необоснованный -
9 validity
[və'lɪdɪtɪ]1) Общая лексика: вескость, действительность, действительность и, обоснованность, правильность, правомерность, приложимость, применимость, справедливость, юридическая сила, юридическое действие, действие договора (назв. статьи), действительность (например, знака), законность, срок действия, уважительность2) Техника: доказанность, достоверность, истинность3) Математика: общезначимость, соблюдение4) Юридический термин: основательность, период действия, юридическая действительность, действие (действие документа)5) Экономика: действенность6) Бухгалтерия: обоснование7) Дипломатический термин: законная сила8) Вычислительная техника: точность (итеративного процесса)9) Нефть: проверка правильности10) Метрология: правильность (законов, формул)11) Деловая лексика: пригодность12) SAP. область действия13) Сетевые технологии: допустимость14) Робототехника: значимость, состоятельность, ценность15) Научный термин: техническая пригодность16) юр.Н.П. действительность (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will)17) Авиационная медицина: адекватность, валидность18) Макаров: верность, надёжность, приложимость (теории, выводов)19) Безопасность: действенность полномочия, действенность права на доступ -
10 validity
1) юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие3) обоснованность, основательность•- validity of treatyvalidity in law — юридическая действительность, законная сила, неоспоримость с точки зрения закона
- essential validity
- extrinsic validity
- formal validity
- intrinsic validity
- necessary validity of treaty
- necessary validity
- questionable validity
- substantial validity
- voluntary validity of treaty
- voluntary validity -
11 validez
сущ.1) общ. (договора, соглашения) действие, действительность, законность, годность (билета и т. п.)2) тех. доказанность, обоснованность, состоятельность, пригодность (вычисления), справедливость (напр., формулы)3) юр. основательность, срок действия, юридическая действительность, юридическая сила, юридическое действие -
12 Rechtsgültigkeit des Vertrages
сущ.юр. действительность договора, юридическая действительность договора, юридическая сила договораУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsgültigkeit des Vertrages
-
13 Rechtsgültigkeit eines Testaments
сущ.юр. действительность завещания, юридическая действительность завещания, юридическая сила завещанияУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsgültigkeit eines Testaments
-
14 legal efficacy
Юридический термин: юридическая действительность, юридическая сила, юридическая эффективность -
15 legal efficacy
1) юридическая эффективность, юридическая сила -
16 legal validity
1) Юридический термин: законная сила2) Дипломатический термин: правовая сила3) Патенты: законность, юридическая действительность4) Деловая лексика: юридическая сила -
17 validity in law
1) Юридический термин: законная сила, неоспоримость с точки зрения закона, юридическая действительность2) Деловая лексика: юридическая сила -
18 validity of a treaty
1) Юридический термин: период действия международного договора, юридическая действительность международного договора, законность, сохранение международного договора в силе2) Дипломатический термин: действительность договора -
19 validity
[və`lɪdɪtɪ]юридическая сила, юридическая действительность, законность, юридическое действиеаргументированность, вескость, мотивированность, обоснованностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > validity
-
20 existencia
f1) юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие3) обоснованность, основательность•- probable existencia de un delito
См. также в других словарях:
юридическая герменевтика — ЮРИДИЧЕСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА наука о понимании, объяснении смысла, заложенного законодателем в текст нормативно правового акта. Задача Ю. г. методологически обеспечить переход от понимания смысла нормы права к объяснению его сущности. Такой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Как проверить действительность паспорта гражданина РФ — На официальном сайте Федеральной миграционной службы (ФМС) можно проверить действительность паспорта гражданина РФ. Получить информацию о документе, на основании которого совершается та или иная юридическая, финансовая, нотариальная операция или… … Банковская энциклопедия
Сделка юридическая — технико юридическое выражение, означающее всякий акт право и дееспособного члена гражданского общества (договор с другими лицами, одностороннее обещание, совершение завещания, отказ от права наследования, прощение долга и т. д.), направленный на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основные черты (особенности) теории государства и права — признаки, указывающие на особенный характер (статус) науки в системе обществоведения и юридических наук. Теория государства и права в системе других наук представлена как наука теоретическая (общетеоретическая в системе правоведения),… … Элементарные начала общей теории права
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
